Ansprechpartner für die Medien
Geraldine Velner
+32 493282676
geraldine.velner@tranetechnologies.com

Trane erweitert R290-Portfolio um ARIES N, hocheffiziente luftgekühlte Kaltwassersätze mit Scroll-Verdichtern

Dank einer hochentwickelten Konstruktion in Verbindung mit den thermodynamischen Eigenschaften des Kältemittels R290 kann der neue luftgekühlte Kaltwassersatz unter extremen Bedingungen betrieben werden und setzt neue Maßstäbe in Bezug auf Leistung und Anwendungsflexibilität für Komfort und Prozesskühlung.

Brüssel, Belgien, 13. Juni 2025 - Trane®, ein weltweit führender Anbieter von Lösungen für die Raumklimatisierung und eine Marke von Trane Technologies, hat die nächste Generation seiner ARIES N-Reihe vorgestellt, eine Serie von luftgekühlten Kaltwassersätzen mit R290-Kältemittel und Scrollverdichtern. Trane ARIES N sind höchst energieeffizient und zuverlässig und bieten einen größeren Betriebsbereich. Die ARIES N-Reihe erweitert das Trane-Portfolio außerdem mit dem nicht ozonabbauenden Kältemittel R-290 mit extrem niedrigem Treibhauspotenzial (GWP). Sie ist ab sofort in Europa, dem Nahen Osten, Afrika (EMEA), Australien und Neuseeland erhältlich.

Trane gehört zu den ersten Unternehmen, die Kaltwassersätze mit Scrollverdichtern in das R290-Marktsegment über 150 kW einführen. Die neuen ARIES N-Geräte bieten eine Kühlleistung von bis zu 240 kW und sind für Wasseraustrittstemperaturen von -12°C bis +25°C ausgelegt, so dass sie für eine Vielzahl von Anwendungen geeignet sind, einschließlich kritischer Anwendungen wie Prozesskühlung. Die Geräte wurden auch für den Einsatz unter extremen Umgebungsbedingungen von -20°C bis +48°C entwickelt.

„Mit der Einführung der neuen ARIES N-Kaltwassersätze in unser Portfolio integriert Trane das Fachwissen von MTA in Bezug auf hocheffiziente Kühlsysteme und das Kältemittel R290, nachdem wir den italienischen Hersteller im Jahr 2023 übernommen haben. Damit erweitern wir auch unsere Fertigungskapazitäten und können die Einführung neuer Lösungen mit niedrigem Treibhausgasverbrauch für unsere Kunden beschleunigen“, sagt Erik van Oossanen, Leiter des Produktmanagements von Trane Technologies in Europa, dem Nahen Osten und Afrika und ergänzt: „Mit seiner zuverlässigen Leistung bei Voll- und Teillast, selbst bei Austrittstemperaturen von bis zu -12 °C, sowie Zusatzfunktionen wie der partiellen Wärmerückgewinnung unterstützt der ARIES N die Ziele unserer Kunden hinsichtlich Energieoptimierung und Kohlenstoffreduzierung.“

Hauptmerkmale
- Unerreichte Energie-Effizienz: ARIES N bietet einen durchschnittlichen Energieeffizienzgrad (EER) von über 3,4 bei Volllast, einen jahreszeitabhängigen Energieeffizienzgrad (SEER) von 5 für Komfortkühlung und einen durchschnittlichen jahreszeitabhängigen Energieeffizienzgrad für hohe Temperaturen (SEPR HT) von über 6,4 für Prozessanwendungen.
- Weiter Betriebsbereich: ARIES liefert Wasseraustrittstemperaturen von -12°C bis +25°C und kann bei Umgebungstemperaturen von bis zu -20°C und bis zu +48°C betrieben werden.
- Erhöhte Sicherheit: Entwickelt mit dem proprietären SDS2E-Sicherheitskonzept (Segregate / Detect / Stop / Signal / Extract) für den sicheren Betrieb mit R290-Kältemittel.
- Energie-Optimierung: Das partielle Wärmerückgewinnungssystem recycelt Energie für eine verbesserte thermische Leistung.
- Finanzielle Vorteile: In vielen Regionen können lokale Zuschüsse und Subventionen für die Energieeffizienz in Anspruch genommen werden, was die Rentabilität der Investition und die Einhaltung von Vorschriften verbessert.

Fortschrittliche Steuerung und Systemintegration
Die ARIES N-Reihe lässt sich dank des Trane Symbio™ 800-Reglers nahtlos in Gebäudeautomationssysteme integrieren. Dieser anwendungsspezifische und feldprogrammierbare Regler unterstützt Industriestandardprotokolle wie BACnet IP und Modbus TCP und verbessert die Steuerungs- und Überwachungsfunktionen, indem er "zukunftssichere" vernetzte Dienste, digitale Integration und Verwaltungsoptionen unterstützt.

Service und Unterstützung
Trane-Kunden profitieren von einem umfangreichen Servicenetz, das vorbeugende Wartung, schnellen technischen Support bietet und so die Leistung der Anlagen über den gesamten Lebenszyklus hinweg für viele verschiedene Anwendungen optimiert.

Nachhaltigkeit in Aktion
Die kontinuierliche Verbesserung und Erweiterung des Niedrig-GWP-Angebots von Trane steht im Einklang mit dem Engagement von Trane Technologies für nachhaltige Innovationen. Die Bereitstellung nachhaltiger Kühl- und Heizlösungen ist Teil des Gesamtkonzepts von Trane und Trane Technologies zur Reduzierung der Kohlenstoffemissionen in den von ihnen bedienten Branchen und Märkten. Es trägt dazu bei, die 2030-Nachhaltigkeitsverpflichtungen voranzutreiben, einschließlich der Gigatonnen-Herausforderung, die Treibhausgasemissionen der Kunden um 1 Milliarde Tonnen zu reduzieren.

Weitere Informationen über das gesamte Lösungsportfolio von Trane finden Sie unter www.trane.eu.

ARIES N iASN Luftgekühlter Kaltwassersatz ARIES N ASCO Luftgekühlter Kaltwassersatz

# # #

Über Trane
Trane - von Trane Technologies (NYSE: TT), einem globalen Klima-Innovator - schafft komfortable, energieeffiziente Innenraumumgebungen für gewerbliche und private Anwendungen. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte www.trane.eu oder www.tranetechnologies.com.