Contactos con los medios de comunicación
Geraldine Velner
+32 493282676
geraldine.velner@tranetechnologies.com

Trane amplía su gama R290 con ARIES N, enfriadoras de aire de alta eficiencia con compresores Scroll

Gracias a un diseño de alta ingeniería, combinado con las propiedades termodinámicas del refrigerante R290, la nueva enfriadora refrigerada por aire puede funcionar en condiciones extremas, estableciendo nuevos estándares de rendimiento y flexibilidad de aplicación para el confort y la refrigeración de procesos.

Bruselas, Bélgica, 13 de junio de 2025 - Trane®, proveedor líder mundial de soluciones de climatización de interiores y marca de Trane Technologies, ha presentado la nueva generación de su gama ARIES N, una serie de enfriadoras refrigeradas por aire con refrigerante R290 y compresores scroll. Diseñada para ofrecer una gran eficiencia energética, un rango de funcionamiento más amplio y unos estándares de fiabilidad inigualables, ARIES N amplía la cartera de productos de Trane con refrigerante R-290 que no agota la capa de ozono y tiene un potencial de calentamiento global (GWP) ultrabajo. La gama ARIES N ya está disponible en Europa, Oriente Medio, África (EMEA), Australia y Nueva Zelanda.

Trane es una de las primeras empresas en introducir enfriadoras con compresores scroll en el segmento de mercado del R290 por encima de 150 kW. Las nuevas unidades ARIES N ofrecen una capacidad de refrigeración de hasta 240 kW y están diseñadas para proporcionar temperaturas del agua de salida de -12°C a +25°C, lo que las hace adecuadas para una amplia gama de usos, incluidas aplicaciones críticas como la refrigeración de procesos. Las unidades también se han diseñado para funcionar en condiciones ambientales extremas de -20 °C a +48 °C.

"Al introducir las nuevas enfriadoras ARIES N en nuestra cartera, Trane integra la experiencia de MTA en sistemas de refrigeración de alta eficiencia y refrigerante R290, tras la adquisición del fabricante italiano en 2023. Esto también escala nuestras capacidades de fabricación, lo que nos permite acelerar el despliegue de nuevas soluciones de bajo GWP para nuestros clientes", dijo Erik van Oossanen, líder de gestión de productos de Trane Technologies en Europa, Oriente Medio y África. "Con un rendimiento fiable a cargas completas y parciales, incluso a temperaturas de salida tan bajas como -12°C, así como complementos como la recuperación parcial de calor, el ARIES N apoya los objetivos de nuestros clientes para la optimización energética y la reducción de carbono."

Características principales
- Eficiencia energética inigualable: ARIES N ofrece un Ratio de Eficiencia Energética (EER) medio superior a 3,4 a plena carga, un Ratio de Eficiencia Energética Estacional (SEER) de 5 para refrigeración de confort y un Ratio de Rendimiento Energético Estacional medio para Alta Temperatura (SEPR HT) superior a 6,4 para aplicaciones de proceso.
- Amplio rango de funcionamiento: ARIES proporciona temperaturas del agua de salida de -12°C a +25°C, con capacidad para funcionar a temperaturas ambiente de hasta -20°C y hasta +48°C.
- Seguridad mejorada: Diseñado con el concepto de seguridad patentado SDS2E (Segregate / Detect / Stop / Signal / Extract) para un funcionamiento seguro con refrigerante R290.
- Optimización energética: El sistema de recuperación parcial de calor recicla la energía para mejorar el rendimiento térmico.
- Ventajas económicas: Elegible para subvenciones y ayudas locales a la eficiencia energética en muchas regiones, lo que mejora la rentabilidad de la inversión y el cumplimiento de la normativa.

Control avanzado e integración de sistemas
La gama ARIES N se integra perfectamente con los sistemas de automatización de edificios gracias al controlador Trane Symbio™ 800. Este controlador programable sobre el terreno y específico para cada aplicación es compatible con protocolos estándar del sector, como BACnet IP y Modbus TCP, lo que mejora las capacidades de control y supervisión, y admite servicios conectados "preparados para el futuro", integración digital y opciones de gestión.

Servicio y asistencia
Los clientes de Trane se benefician de una amplia red de servicio que proporciona mantenimiento preventivo, asistencia técnica de respuesta rápida y un rendimiento optimizado del ciclo de vida en diversas aplicaciones.

Sostenibilidad en acción
La mejora continua y la expansión de la oferta de bajo GWP de Trane se alinea con el compromiso de Trane Technologies con la innovación sostenible. Proporcionar soluciones sostenibles de refrigeración y calefacción forma parte del enfoque global de Trane y Trane Technologies para reducir las emisiones de carbono en las industrias y mercados a los que sirven. Ayuda a avanzar en los Compromisos de Sostenibilidad 2030, incluido el Reto Gigatón para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero de los clientes en mil millones de toneladas métricas.

Para obtener más información sobre la cartera completa de soluciones de Trane, visite www.trane.eu.

Enfriadora de aire ARIES NiASN Enfriadora de aire ARIES N ASCO

# # #

Acerca de Trane
Trane - de Trane Technologies (NYSE: TT), innovador global en climatización - crea ambientes interiores confortables y energéticamente eficientes para aplicaciones comerciales y residenciales. Para más información, visite www.trane.eu o www.tranetechnologies.com.