Contatti con i media
Geraldine Velner
+32 493282676
geraldine.velner@tranetechnologies.com

Trane amplia il portafoglio R290 con ARIES N, chiller ad alta efficienza con raffreddamento ad aria e con compressori scroll

Grazie a un design altamente ottimizzato, combinato alle proprietà termodinamiche del refrigerante R290, il nuovo chiller raffreddato ad aria può operare in condizioni estreme, stabilendo nuovi standard di prestazioni e flessibilità applicativa per il comfort e il raffreddamento dei processi industriali.

Bruxelles, Belgio, 13 giugno 2025 - Trane®, fornitore leader a livello mondiale di soluzioni per la climatizzazione degli ambienti interni e marchio di Trane Technologies, ha presentato la nuova generazione della gamma ARIES N, una serie di chiller raffreddati ad aria con refrigerante R290 e compressori scroll. Progettata per offrire elevata efficienza energetica, una mappa operativa più ampia e standard di affidabilità ineguagliabili, ARIES N amplia la gamma Trane con il refrigerante R-290, non dannoso per l'ozono e a bassissimo global warming potential (GWP). La gamma ARIES N è ora disponibile in Europa, Medio Oriente, Africa (EMEA), Australia e Nuova Zelanda.

Trane è pioniera nell'introdurre chiller con compressori scroll nel segmento di mercato R290 al di sopra dei 150kW. Le nuove unità ARIES N offrono capacità di raffreddamento fino a 240 kW e sono progettate per fornire temperature dell'acqua in uscita da -12°C a +25°C, rendendole adatte a un'ampia gamma di utilizzi, comprese le applicazioni critiche come il raffreddamento di processo. Le unità sono state inoltre pensate per funzionare in condizioni ambientali estreme, da -20°C a +48°C.

"Introducendo i nuovi chiller ARIES N nel nostro portafoglio, Trane integra l'esperienza di MTA nei sistemi di raffreddamento ad alta efficienza e nel refrigerante R290, dopo l'acquisizione del produttore italiano nel 2023. Questo aumenta anche le nostre capacità produttive, permettendoci di accelerare l'implementazione di nuove soluzioni a basso GWP per i nostri clienti", ha dichiarato Erik van Oossanen, product management leader di Trane Technologies in Europa, Medio Oriente e Africa. "Con prestazioni affidabili sia pieno carico sia a carico parziale, con temperatura di uscita acqua fino a -12°C, e opzioni come il recupero parziale del calore, l'ARIES N supporta i nostri clienti nel raggiungimento dei loro obiettivi per l'ottimizzazione energetica e la riduzione delle emissioni di carbonio."

Caratteristiche principali
- Efficienza energetica senza pari: ARIES N offre un indice di efficienza energetica a pieno carico (EER) superiore a 3,4, un indice di efficienza energetica stagionale (SEER) di 5 per il comfort cooling e un indice di efficienza energetica stagionale per le applicazioni di processo (SEPR HT) di oltre 6,4.
- Ampio intervallo di funzionamento: ARIES fornisce temperature dell'acqua di mandata da -12°C a +25°C, con la possibilità di operare a temperature ambiente fino a -20°C e fino a +48°C.
- Sicurezza migliorata: Progettato con il concetto di sicurezza proprietario SDS2E (Segregate / Detect / Stop / Signal / Extract) per un funzionamento sicuro con il refrigerante R290.
- Ottimizzazione energetica: Il sistema di recupero parziale del calore ricicla l'energia per migliorare le prestazioni termiche del sistema.
- Vantaggi finanziari: Ammissibile alle sovvenzioni e ai sussidi locali per l'efficienza energetica in molte regioni, migliorando il ritorno sull'investimento e la conformità alle normative.

Controllo avanzato e integrazione di sistema
La gamma ARIES N si integra perfettamente con i sistemi di automazione degli edifici grazie al controllore Trane Symbio™ 800. Questo controllore, specifico per l'applicazione e programmabile sul campo, supporta protocolli standard del settore come BACnet IP e Modbus TCP, migliorando le capacità di controllo e monitoraggio - supportando servizi connessi "pronti per il futuro", integrazione digitale e opzioni di gestione.

Assistenza e supporto
I clienti Trane beneficiano di un'ampia rete di assistenza che fornisce manutenzione preventiva, supporto tecnico a risposta rapida e prestazioni ottimizzate per il ciclo di vita in varie applicazioni.

Sostenibilità in azione
Il continuo miglioramento e l'espansione dell'offerta Trane a basso GWP è in linea con l'impegno di Trane Technologies per l'innovazione sostenibile. Fornire soluzioni di raffreddamento e riscaldamento sostenibili fa parte dell'approccio globale di Trane e Trane Technologies alla riduzione delle emissioni di carbonio nei settori e nei mercati in cui operano. Contribuisce a far progredire gli impegni di sostenibilità del 2030, compresa la Gigaton Challenge per ridurre le emissioni di gas serra dei clienti di 1 miliardo di tonnellate.

Per maggiori dettagli sull'intero portafoglio di soluzioni Trane, visitare il sito www.trane.eu.

Refrigeratore raffreddato ad aria ARIES N iASN Refrigeratore raffreddato ad aria ARIES N ASCO

# # #

Informazioni su Trane
Trane - di Trane Technologies (NYSE: TT), innovatore globale del clima - crea ambienti interni confortevoli ed efficienti dal punto di vista energetico per applicazioni commerciali e residenziali. Per maggiori informazioni, visitare www.trane.eu o www.tranetechnologies.com.